פרשת "חוקת" עם פירוש אונקולוס

במדבר פרק י"ט פסוק א פרק כ"ב פסוק א.

 
יט,א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר. וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
יט,ב זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה, אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר:?? דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין-בָּהּ מוּם, אֲשֶׁר לֹא-עָלָה עָלֶיהָ, עֹל. דָּא גְּזֵירַת אוֹרָיְתָא, דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֵימַר:?? מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִסְּבוּן לָךְ תּוֹרְתָא סִמּוֹקְתָא שַׁלְמְתָא דְּלֵית בַּהּ מוּמָא, דְּלָא סְלֵיק עֲלַהּ, נִירָא.
יט,ג וּנְתַתֶּם אֹתָהּ, אֶל-אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן; וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל-מִחוּץ לַמַּחֲנֶה, וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו. וְתִתְּנוּן יָתַהּ, לְאֶלְעָזָר כָּהֲנָא; וְיַפֵּיק יָתַהּ לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, וְיִכּוֹס יָתַהּ קֳדָמוֹהִי.
יט,ד וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, מִדָּמָהּ--בְּאֶצְבָּעוֹ; וְהִזָּה אֶל-נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל-מוֹעֵד, מִדָּמָהּ--שֶׁבַע פְּעָמִים. וְיִסַּב אֶלְעָזָר כָּהֲנָא, מִדְּמַהּ--בְּאֶצְבְּעֵיהּ; וְיַדֵּי לָקֳבֵיל אַפֵּי מַשְׁכַּן זִמְנָא, מִדְּמַהּ--שְׁבַע זִמְנִין.
יט,ה וְשָׂרַף אֶת-הַפָּרָה, לְעֵינָיו:?? אֶת-עֹרָהּ וְאֶת-בְּשָׂרָהּ וְאֶת-דָּמָהּ, עַל-פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף. וְיוֹקֵיד יָת תּוֹרְתָא, לְעֵינוֹהִי:?? יָת מַשְׁכַּהּ וְיָת בִּסְרַהּ וְיָת דְּמַהּ, עַל אֻכְלַהּ יוֹקֵיד.
יט,ו וְלָקַח הַכֹּהֵן, עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב--וּשְׁנִי תוֹלָעַת; וְהִשְׁלִיךְ, אֶל-תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה. וְיִסַּב כָּהֲנָא, אָעָא דְּאַרְזָא וְאֵיזוֹבָא--וּצְבַע זְהוֹרִי; וְיִרְמֵי, לְגוֹ יְקֵידַת תּוֹרְתָא.
יט,ז וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן, וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם, וְאַחַר, יָבֹא אֶל-הַמַּחֲנֶה; וְטָמֵא הַכֹּהֵן, עַד-הָעָרֶב. וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי כָּהֲנָא, וְיַסְחֵי בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא, וּבָתַר כֵּין, יֵיעוֹל לְמַשְׁרִיתָא; וִיהֵי מְסָאַב כָּהֲנָא, עַד רַמְשָׁא.
יט,ח וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ--יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם, וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם; וְטָמֵא, עַד-הָעָרֶב. וּדְמוֹקֵיד יָתַהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי בְּמַיָּא, וְיַסְחֵי בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא; וִיהֵי מְסָאַב, עַד רַמְשָׁא.
יט,ט וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר, אֵת אֵפֶר הַפָּרָה, וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה, בְּמָקוֹם טָהוֹר; וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת, לְמֵי נִדָּה--חַטָּאת הִוא. וְיִכְנוֹשׁ גְּבַר דְּכֵי, יָת קִטְמָא דְּתוֹרְתָא, וְיַצְנַע לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, בַּאֲתַר דְּכֵי; וּתְהֵי לִכְנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַטְּרָא, לְמֵי אַדָּיוּתָא--חַטָּתָא הִיא.
יט,י וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת-אֵפֶר הַפָּרָה, אֶת-בְּגָדָיו, וְטָמֵא, עַד-הָעָרֶב; וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם--לְחֻקַּת עוֹלָם. וִיצַבַּע דְּכָנֵישׁ יָת קִטְמָא דְּתוֹרְתָא, יָת לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב, עַד רַמְשָׁא; וּתְהֵי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וּלְגִיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיהוֹן--לִקְיָם עָלַם.
יט,יא הַנֹּגֵעַ בְּמֵת, לְכָל-נֶפֶשׁ אָדָם--וְטָמֵא, שִׁבְעַת יָמִים. דְּיִקְרַב בְּמִיתָא, לְכָל נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא--וִיהֵי מְסָאַב, שִׁבְעָא יוֹמִין.
יט,יב הוּא יִתְחַטָּא-בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי--יִטְהָר; וְאִם-לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי--לֹא יִטְהָר. הוּא יַדֵּי עֲלוֹהִי בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה--יִדְכֵּי; וְאִם לָא יַדֵּי עֲלוֹהִי בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה--לָא יִדְכֵּי.
יט,יג כָּל-הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר-יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא, אֶת-מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא--וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא, מִיִּשְׂרָאֵל:?? כִּי מֵי נִדָּה לֹא-זֹרַק עָלָיו, טָמֵא יִהְיֶה--עוֹד, טֻמְאָתוֹ בוֹ. כָּל דְּיִקְרַב בְּמִיתָא בְּנַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא דִּימוּת וְלָא יַדֵּי עֲלוֹהִי, יָת מַשְׁכְּנָא דַּייָ סַאֵיב--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מִיִּשְׂרָאֵל:?? אֲרֵי מֵי אַדָּיוּתָא לָא אִזְדְּרִיקוּ עֲלוֹהִי, מְסָאַב יְהֵי--עוֹד, סְאוֹבְתֵיהּ בֵּיהּ.
יט,יד זֹאת, הַתּוֹרָה, אָדָם, כִּי-יָמוּת בְּאֹהֶל:?? כָּל-הַבָּא אֶל-הָאֹהֶל וְכָל-אֲשֶׁר בָּאֹהֶל, יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים. דָּא, אוֹרָיְתָא, אֲנָשׁ, אֲרֵי יְמוּת בְּמַשְׁכְּנָא:?? כָּל דְּעָלֵיל לְמַשְׁכְּנָא וְכָל דִּבְמַשְׁכְּנָא, יְהֵי מְסָאַב שִׁבְעָא יוֹמִין.
יט,טו וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ, אֲשֶׁר אֵין-צָמִיד פָּתִיל עָלָיו--טָמֵא, הוּא. וְכֹל מָן דַּחֲסַף פְּתִיחַ, דְּלֵית מְגוּפַת שְׁיָע מַקַּף עֲלוֹהִי--מְסָאַב, הוּא.
יט,טז וְכֹל אֲשֶׁר-יִגַּע עַל-פְּנֵי הַשָּׂדֶה, בַּחֲלַל-חֶרֶב אוֹ בְמֵת, אוֹ-בְעֶצֶם אָדָם, אוֹ בְקָבֶר--יִטְמָא, שִׁבְעַת יָמִים. וְכֹל דְּיִקְרַב עַל אַפֵּי חַקְלָא, בִּקְטִיל חַרְבָּא אוֹ בְּמִיתָא, אוֹ בְּגַרְמָא דַּאֲנָשָׁא, אוֹ בְּקַבְרָא--יְהֵי מְסָאַב, שִׁבְעָא יוֹמִין.
יט,יז וְלָקְחוּ, לַטָּמֵא, מֵעֲפַר, שְׂרֵפַת הַחַטָּאת; וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים, אֶל-כֶּלִי. וְיִסְּבוּן, לְדִמְסָאַב, מֵעֲפַר, יְקֵידַת חַטָּתָא; וְיִתֵּין עֲלוֹהִי מֵי מַבּוּעַ, לְמָן.
יט,יח וְלָקַח אֵזוֹב וְטָבַל בַּמַּיִם, אִישׁ טָהוֹר, וְהִזָּה עַל-הָאֹהֶל וְעַל-כָּל-הַכֵּלִים, וְעַל-הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר הָיוּ-שָׁם; וְעַל-הַנֹּגֵעַ, בַּעֶצֶם אוֹ בֶחָלָל, אוֹ בַמֵּת, אוֹ בַקָּבֶר. וְיִסַּב אֵיזוֹבָא וְיִטְבּוֹל בְּמַיָּא, גְּבַר דְּכֵי, וְיַדֵּי עַל מַשְׁכְּנָא וְעַל כָּל מָנַיָּא, וְעַל נַפְשָׁתָא דַּהֲווֹ תַּמָּן; וְעַל דְּיִקְרַב, בְּגַרְמָא אוֹ בִּקְטִילָא, אוֹ בְּמִיתָא, אוֹ בְּקַבְרָא.
יט,יט וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל-הַטָּמֵא, בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי; וְחִטְּאוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר בָּעָרֶב. וְיַדֵּי דָּכְיָא עַל מְסָאֲבָא, בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה; וִידַכֵּינֵיהּ בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא וְיִדְכֵּי בְּרַמְשָׁא.
יט,כ וְאִישׁ אֲשֶׁר-יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא, וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתּוֹךְ הַקָּהָל:?? כִּי אֶת-מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא, מֵי נִדָּה לֹא-זֹרַק עָלָיו--טָמֵא הוּא. וּגְבַר דְּיִסְתָּאַב וְלָא יַדֵּי עֲלוֹהִי, וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא מִגּוֹ קְהָלָא:?? אֲרֵי יָת מַקְדְּשָׁא דַּייָ סַאֵיב, מֵי אַדָּיוּתָא לָא אִזְדְּרִיקוּ עֲלוֹהִי--מְסָאַב הוּא.
יט,כא וְהָיְתָה לָהֶם, לְחֻקַּת עוֹלָם; וּמַזֵּה מֵי-הַנִּדָּה, יְכַבֵּס בְּגָדָיו, וְהַנֹּגֵעַ בְּמֵי הַנִּדָּה, יִטְמָא עַד-הָעָרֶב. וּתְהֵי לְהוֹן, לִקְיָם עָלַם; וּדְמַדֵּי מֵי אַדָּיוּתָא, יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וּדְיִקְרַב בְּמֵי אַדָּיוּתָא, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
יט,כב וְכֹל אֲשֶׁר-יִגַּע-בּוֹ הַטָּמֵא, יִטְמָא; וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת, תִּטְמָא עַד-הָעָרֶב.?? {פ} וְכֹל דְּיִקְרַב בֵּיהּ מְסָאֲבָא, יְהֵי מְסָאַב; וַאֲנָשׁ דְּיִקְרַב בֵּיהּ, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.?? {פ}
כ,א וַיָּבֹאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל כָּל-הָעֵדָה מִדְבַּר-צִן, בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, וַיֵּשֶׁב הָעָם, בְּקָדֵשׁ; וַתָּמָת שָׁם מִרְיָם, וַתִּקָּבֵר שָׁם. וַאֲתוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא לְמַדְבְּרָא דְּצִין, בְּיַרְחָא קַדְמָאָה, וִיתֵיב עַמָּא, בִּרְקַם; וּמֵיתַת תַּמָּן מִרְיָם, וְאִתְקְבַרַת תַּמָּן.
כ,ב וְלֹא-הָיָה מַיִם, לָעֵדָה; וַיִּקָּהֲלוּ, עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן. וְלָא הֲוָה מַיָּא, לִכְנִשְׁתָּא; וְאִתְכְּנִישׁוּ, עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן.
כ,ג וַיָּרֶב הָעָם, עִם-מֹשֶׁה; וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר, וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה. וּנְצָא עַמָּא, עִם מֹשֶׁה; וַאֲמַרוּ לְמֵימַר, לְוֵי דְּמֵיתְנָא בְּמוֹתָא דַּאֲחַנָא קֳדָם יְיָ.
כ,ד וְלָמָה הֲבֵאתֶם אֶת-קְהַל יְהוָה, אֶל-הַמִּדְבָּר הַזֶּה, לָמוּת שָׁם, אֲנַחְנוּ וּבְעִירֵנוּ. וּלְמָא אֲתִיתוֹן יָת קְהָלָא דַּייָ, לְמַדְבְּרָא הָדֵין, לִמְמָת תַּמָּן, אֲנַחְנָא וּבְעִירַנָא.
כ,ה וְלָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ, מִמִּצְרַיִם, לְהָבִיא אֹתָנוּ, אֶל-הַמָּקוֹם הָרָע הַזֶּה:?? לֹא מְקוֹם זֶרַע, וּתְאֵנָה וְגֶפֶן וְרִמּוֹן, וּמַיִם אַיִן, לִשְׁתּוֹת. וּלְמָא אַסֵּיקְתּוּנָא, מִמִּצְרַיִם, לְאֵיתָאָה יָתַנָא, לְאַתְרָא בִּישָׁא הָדֵין:?? לָא אֲתַר כָּשַׁר לְבֵית זְרַע, וְאַף לָא תֵּינִין וְגֻפְנִין וְרִמּוֹנִין, וּמַיָּא לֵית, לְמִשְׁתֵּי.
כ,ו וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מִפְּנֵי הַקָּהָל, אֶל-פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד, וַיִּפְּלוּ, עַל-פְּנֵיהֶם; וַיֵּרָא כְבוֹד-יְהוָה, אֲלֵיהֶם.?? {פ} וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן מִן קֳדָם קְהָלָא, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, וּנְפַלוּ, עַל אַפֵּיהוֹן; וְאִתְגְּלִי יְקָרָא דַּייָ, לְהוֹן.?? {פ}
כ,ז וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
כ,ח קַח אֶת-הַמַּטֶּה, וְהַקְהֵל אֶת-הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ, וְדִבַּרְתֶּם אֶל-הַסֶּלַע לְעֵינֵיהֶם, וְנָתַן מֵימָיו; וְהוֹצֵאתָ לָהֶם מַיִם מִן-הַסֶּלַע, וְהִשְׁקִיתָ אֶת-הָעֵדָה וְאֶת-בְּעִירָם. סַב יָת חֻטְרָא, וּכְנוֹשׁ יָת כְּנִשְׁתָּא אַתְּ וְאַהֲרוֹן אֲחוּךְ, וּתְמַלְּלוּן עִם כֵּיפָא לְעֵינֵיהוֹן, וְיִתֵּין מוֹהִי; וְתַפֵּיק לְהוֹן מַיָּא מִן כֵּיפָא, וְתַשְׁקֵי יָת כְּנִשְׁתָּא וְיָת בְּעִירְהוֹן.
כ,ט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת-הַמַּטֶּה, מִלִּפְנֵי יְהוָה, כַּאֲשֶׁר, צִוָּהוּ. וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת חֻטְרָא, מִן קֳדָם יְיָ--כְּמָא דְּפַקְּדֵיהּ.
כ,י וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, אֶת-הַקָּהָל--אֶל-פְּנֵי הַסָּלַע; וַיֹּאמֶר לָהֶם, שִׁמְעוּ-נָא הַמֹּרִים--הֲמִן-הַסֶּלַע הַזֶּה, נוֹצִיא לָכֶם מָיִם. וּכְנַשׁוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, יָת קְהָלָא--לִקְדָם כֵּיפָא; וַאֲמַר לְהוֹן, שְׁמַעוּ כְּעַן סָרְבָנַיָּא--הֲמִן כֵּיפָא הָדֵין, נַפֵּיק לְכוֹן מַיָּא.
כ,יא וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת-יָדוֹ, וַיַּךְ אֶת-הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ--פַּעֲמָיִם; וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים, וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָם.?? {ס} וַאֲרֵים מֹשֶׁה יָת יְדֵיהּ, וּמְחָא יָת כֵּיפָא בְּחֻטְרֵיהּ--תַּרְתֵּין זִמְנִין; וּנְפַקוּ מַיָּא סַגִּיאֵי, וּשְׁתִיאַת כְּנִשְׁתָּא וּבְעִירְהוֹן.?? {ס}
כ,יב וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן, יַעַן לֹא-הֶאֱמַנְתֶּם בִּי, לְהַקְדִּישֵׁנִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--לָכֵן, לֹא תָבִיאוּ אֶת-הַקָּהָל הַזֶּה, אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-נָתַתִּי לָהֶם. וַאֲמַר יְיָ, לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, חֲלָף דְּלָא הֵימַנְתּוּן בְּמֵימְרִי, לְקַדָּשׁוּתִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--בְּכֵין, לָא תַּעֲלוּן יְת קְהָלָא הָדֵין, לְאַרְעָא, דִּיהַבִית לְהוֹן.
כ,יג הֵמָּה מֵי מְרִיבָה, אֲשֶׁר-רָבוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-יְהוָה; וַיִּקָּדֵשׁ, בָּם.?? {ס} אִנּוּן מֵי מַצּוּתָא, דִּנְצוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ; וְאִתְקַדַּשׁ, בְּהוֹן.?? {ס}
כ,יד וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ, אֶל-מֶלֶךְ אֱדוֹם:?? כֹּה אָמַר, אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל, אַתָּה יָדַעְתָּ, אֵת כָּל-הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ. וּשְׁלַח מֹשֶׁה אִזְגַּדִּין מֵרְקַם, לְוָת מַלְכָּא דֶּאֱדוֹם:?? כִּדְנָן אֲמַר, אֲחוּךְ יִשְׂרָאֵל, אַתְּ יְדַעְתְּ, יָת כָּל עָקְתָא דְּאַשְׁכַּחַתְנָא.
כ,טו וַיֵּרְדוּ אֲבֹתֵינוּ מִצְרַיְמָה, וַנֵּשֶׁב בְּמִצְרַיִם יָמִים רַבִּים; וַיָּרֵעוּ לָנוּ מִצְרַיִם, וְלַאֲבֹתֵינוּ. וּנְחַתוּ אֲבָהָתַנָא לְמִצְרַיִם, וִיתֵיבְנָא בְּמִצְרַיִם יוֹמִין סַגִּיאִין; וְאַבְאִישׁוּ לַנָא מִצְרָאֵי, וְלַאֲבָהָתַנָא.
כ,טז וַנִּצְעַק אֶל-יְהוָה, וַיִּשְׁמַע קֹלֵנוּ, וַיִּשְׁלַח מַלְאָךְ, וַיֹּצִאֵנוּ מִמִּצְרָיִם; וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ בְקָדֵשׁ, עִיר קְצֵה גְבוּלֶךָ. וְצַלִּינָא קֳדָם יְיָ, וְקַבֵּיל צְלוֹתַנָא, וּשְׁלַח מַלְאֲכָא, וְאַפְּקַנָא מִמִּצְרָיִם; וְהָא אֲנַחְנָא בִּרְקַם, קַרְתָּא דְּבִסְטַר תְּחוּמָךְ.
כ,יז נַעְבְּרָה-נָּא בְאַרְצֶךָ, לֹא נַעֲבֹר בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם, וְלֹא נִשְׁתֶּה, מֵי בְאֵר:?? דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ, לֹא נִטֶּה יָמִין וּשְׂמֹאול, עַד אֲשֶׁר-נַעֲבֹר, גְּבֻלֶךָ. נִעְבַּר כְּעַן בְּאַרְעָךְ, לָא נִעְבַּר בַּחֲקַל וּבִכְרַם, וְלָא נִשְׁתֵּי, מֵי גּוּב:?? בְּאוֹרַח מַלְכָּא נֵיזֵיל, לָא נִסְטֵי לְיַמִּינָא וְלִסְמָאלָא, עַד דְּנִעְבַּר, תְּחוּמָךְ.
כ,יח וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱדוֹם, לֹא תַעֲבֹר בִּי--פֶּן-בַּחֶרֶב, אֵצֵא לִקְרָאתֶךָ. וַאֲמַר לֵיהּ אֱדוֹמָאָה, לָא תִּעְבַּר בִּתְחוּמִי--דִּלְמָא בִּדְקָטְלִין בְּחַרְבָּא, אֶפּוֹק לְקַדָּמוּתָךְ.
כ,יט וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, בַּמְסִלָּה נַעֲלֶה, וְאִם-מֵימֶיךָ נִשְׁתֶּה אֲנִי וּמִקְנַי, וְנָתַתִּי מִכְרָם; רַק אֵין-דָּבָר, בְּרַגְלַי אֶעֱבֹרָה. וַאֲמַרוּ לֵיהּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּאוֹרַח כְּבִישָׁא נִסַּק, וְאִם מַיָּךְ נִשְׁתֵּי אֲנָא וּבְעִירַי, וְאֶתֵּין דְּמֵיהוֹן; לְחוֹד לֵית פִּתְגָם בִּישׁ, בְּרַגְלַי אֶעְבַּר.
כ,כ וַיֹּאמֶר, לֹא תַעֲבֹר; וַיֵּצֵא אֱדוֹם לִקְרָאתוֹ, בְּעַם כָּבֵד וּבְיָד חֲזָקָה. וַאֲמַר, לָא תִּעְבַּר; וּנְפַק אֱדוֹמָאָה לְקַדָּמוּתֵיהּ, בְּחֵיל רַב וּבְיַד תַּקִּיפָא.
כ,כא וַיְמָאֵן אֱדוֹם, נְתֹן אֶת-יִשְׂרָאֵל, עֲבֹר, בִּגְבֻלוֹ; וַיֵּט יִשְׂרָאֵל, מֵעָלָיו.?? {פ} וְסָרֵיב אֱדוֹמָאָה, לָא שְׁבַק יָת יִשְׂרָאֵל, לְמִעְבַּר, בִּתְחוּמֵיהּ; וּסְטָא יִשְׂרָאֵל, מִלְּוָתֵיהּ.?? {פ}
כ,כב וַיִּסְעוּ, מִקָּדֵשׁ; וַיָּבֹאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל כָּל-הָעֵדָה, הֹר הָהָר. וּנְטַלוּ, מֵרְקַם; וַאֲתוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא, לְהוֹר טוּרָא.
כ,כג וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן, בְּהֹר הָהָר, עַל-גְּבוּל אֶרֶץ-אֱדוֹם, לֵאמֹר. וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, בְּהוֹר טוּרָא, עַל תְּחוּם אַרְעָא דֶּאֱדוֹם, לְמֵימַר.
כ,כד יֵאָסֵף אַהֲרֹן, אֶל-עַמָּיו, כִּי לֹא יָבֹא אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל--עַל אֲשֶׁר-מְרִיתֶם אֶת-פִּי, לְמֵי מְרִיבָה. יִתְכְּנֵישׁ אַהֲרוֹן, לְעַמֵּיהּ, אֲרֵי לָא יֵיעוֹל לְאַרְעָא, דִּיהַבִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל--עַל דְּסָרֵיבְתּוּן עַל מֵימְרִי, לְמֵי מַצּוּתָא.
כ,כה קַח, אֶת-אַהֲרֹן, וְאֶת-אֶלְעָזָר, בְּנוֹ; וְהַעַל אֹתָם, הֹר הָהָר. דְּבַר, יָת אַהֲרוֹן, וְיָת אֶלְעָזָר, בְּרֵיהּ; וְתַסֵּיק יָתְהוֹן, לְהוֹר טוּרָא.
כ,כו וְהַפְשֵׁט אֶת-אַהֲרֹן אֶת-בְּגָדָיו, וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת-אֶלְעָזָר בְּנוֹ; וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף, וּמֵת שָׁם. וְתַשְׁלַח יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְתַלְבֵּישִׁנּוּן יָת אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ; וְאַהֲרוֹן יִתְכְּנֵישׁ, וִימוּת תַּמָּן.
כ,כז וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה, כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה; וַיַּעֲלוּ אֶל-הֹר הָהָר, לְעֵינֵי כָּל-הָעֵדָה. וַעֲבַד מֹשֶׁה, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ; וּסְלִיקוּ לְהוֹר טוּרָא, לְעֵינֵי כָּל כְּנִשְׁתָּא.
כ,כח וַיַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶת-אַהֲרֹן אֶת-בְּגָדָיו, וַיַּלְבֵּשׁ אֹתָם אֶת-אֶלְעָזָר בְּנוֹ, וַיָּמָת אַהֲרֹן שָׁם, בְּרֹאשׁ הָהָר; וַיֵּרֶד מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר, מִן-הָהָר. וְאַשְׁלַח מֹשֶׁה יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְאַלְבֵּישׁ יָתְהוֹן יָת אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, וּמִית אַהֲרוֹן תַּמָּן, בְּרֵישׁ טוּרָא; וּנְחַת מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר, מִן טוּרָא.
כ,כט וַיִּרְאוּ, כָּל-הָעֵדָה, כִּי גָוַע, אַהֲרֹן; וַיִּבְכּוּ אֶת-אַהֲרֹן שְׁלֹשִׁים יוֹם, כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל.?? {ס} וַחֲזוֹ, כָּל כְּנִשְׁתָּא, אֲרֵי מִית, אַהֲרוֹן; וּבְכוֹ יָת אַהֲרוֹן תְּלָתִין יוֹמִין, כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵל.?? {ס}
כא,א וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ-עֲרָד, יֹשֵׁב הַנֶּגֶב, כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל, דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים; וַיִּלָּחֶם, בְּיִשְׂרָאֵל, וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ, שֶׁבִי. וּשְׁמַע כְּנַעֲנָאָה מַלְכָּא דַּעֲרָד, יָתֵיב דָּרוֹמָא, אֲרֵי אֲתָא יִשְׂרָאֵל, אוֹרַח מְאַלְּלַיָּא; וַאֲגִיחַ קְרָבָא, בְּיִשְׂרָאֵל, וּשְׁבָא מִנֵּיהּ, שִׁבְיָא.
כא,ב וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַיהוָה, וַיֹּאמַר:?? אִם-נָתֹן תִּתֵּן אֶת-הָעָם הַזֶּה, בְּיָדִי--וְהַחֲרַמְתִּי, אֶת-עָרֵיהֶם. וְקַיֵּים יִשְׂרָאֵל קְיָם קֳדָם יְיָ, וַאֲמַר:?? אִם מִמְסָר תִּמְסַר יָת עַמָּא הָדֵין, בִּידִי--וַאֲגַּמַּר, יָת קִרְוֵיהוֹן.
כא,ג וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקוֹל יִשְׂרָאֵל, וַיִּתֵּן אֶת-הַכְּנַעֲנִי, וַיַּחֲרֵם אֶתְהֶם, וְאֶת-עָרֵיהֶם; וַיִּקְרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם, חָרְמָה.?? {פ} וְקַבֵּיל יְיָ צְלוֹתֵיהּ דְּיִשְׂרָאֵל, וּמְסַר יָת כְּנַעֲנָאָה, וְגַּמַּר יָתְהוֹן, וְיָת קִרְוֵיהוֹן; וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא, חָרְמָה.?? {פ}
כא,ד וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר, דֶּרֶךְ יַם-סוּף, לִסְבֹב, אֶת-אֶרֶץ אֱדוֹם; וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ-הָעָם, בַּדָּרֶךְ. וּנְטַלוּ מֵהוֹר טוּרָא, אוֹרַח יַמָּא דְּסוּף, לְאַקָּפָא, יָת אַרְעָא דֶּאֱדוֹם; וְעַקַת נַפְשָׁא דְּעַמָּא, בְּאוֹרְחָא.
כא,ה וַיְדַבֵּר הָעָם, בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה, לָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם, לָמוּת בַּמִּדְבָּר:?? כִּי אֵין לֶחֶם, וְאֵין מַיִם, וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה, בַּלֶּחֶם הַקְּלֹקֵל. וְאִתְרָעַם עַמָּא קֳדָם יְיָ, וְעִם מֹשֶׁה נְצוֹ, לְמָא אַסֵּיקְתּוּנָא מִמִּצְרַיִם, לִמְמָת בְּמַדְבְּרָא:?? אֲרֵי לֵית לַחְמָא, וְלֵית מַיָּא, וְנַפְשַׁנָא עַקַת, בְּמַנָּא הָדֵין דְּמֵיכְלֵיהּ קַלִּיל.
כא,ו וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם, אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים, וַיְנַשְּׁכוּ, אֶת-הָעָם; וַיָּמָת עַם-רָב, מִיִּשְׂרָאֵל. וְגָרֵי יְיָ בְּעַמָּא, יָת חִיוָוָן קָלַן, וְנַכִּיתוּ, יָת עַמָּא; וּמִית עַם סַגִּי, מִיִּשְׂרָאֵל.
כא,ז וַיָּבֹא הָעָם אֶל-מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ חָטָאנוּ, כִּי-דִבַּרְנוּ בַיהוָה וָבָךְ--הִתְפַּלֵּל אֶל-יְהוָה, וְיָסֵר מֵעָלֵינוּ אֶת-הַנָּחָשׁ; וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה, בְּעַד הָעָם. וַאֲתָא עַמָּא לְוָת מֹשֶׁה וַאֲמַרוּ חַבְנָא, אֲרֵי אִתְרָעַמְנָא קֳדָם יְיָ וְעִמָּךְ נְצֵינָא--צַלִּי קֳדָם יְיָ, וְיַעְדֵּי מִנַּנָא יָת חִוְיָא; וְצַלִּי מֹשֶׁה, עַל עַמָּא.
כא,ח וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף, וְשִׂים אֹתוֹ, עַל-נֵס; וְהָיָה, כָּל-הַנָּשׁוּךְ, וְרָאָה אֹתוֹ, וָחָי. וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, עֲבֵיד לָךְ קַלְיָא, וְשַׁו יָתֵיהּ, עַל אָת; וִיהֵי, כָּל דְּיִתְנְכֵית, וְיִחְזֵי יָתֵיהּ, וְיִתְקַיַּם.
כא,ט וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת, וַיְשִׂמֵהוּ עַל-הַנֵּס; וְהָיָה, אִם-נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ אֶת-אִישׁ--וְהִבִּיט אֶל-נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת, וָחָי. וַעֲבַד מֹשֶׁה חִוְיָא דִּנְחָשָׁא, וְשַׁוְיֵיהּ עַל אָת; וְהָוֵי, כַּד נָכֵית חִוְיָא יָת גֻּבְרָא--וּמִסְתַּכַּל בְּחִוְיָא דִּנְחָשָׁא, וּמִתְקַיַּם.
כא,י וַיִּסְעוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיַּחֲנוּ, בְּאֹבֹת. וּנְטַלוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּשְׁרוֹ, בְּאוֹבוֹת.
כא,יא וַיִּסְעוּ, מֵאֹבֹת; וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים, בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי מוֹאָב, מִמִּזְרַח, הַשָּׁמֶשׁ. וּנְטַלוּ, מֵאוֹבוֹת; וּשְׁרוֹ בִּמְגָזַת עִבְרָאֵי, בְּמַדְבְּרָא דְּעַל אַפֵּי מוֹאָב, מִמַּדְנַח, שִׁמְשָׁא.
כא,יב מִשָּׁם, נָסָעוּ; וַיַּחֲנוּ, בְּנַחַל זָרֶד. מִתַּמָּן, נְטַלוּ; וּשְׁרוֹ, בְּנַחְלָא דְּזָרֶד.
כא,יג מִשָּׁם, נָסָעוּ, וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנוֹן אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר, הַיֹּצֵא מִגְּבֻל הָאֱמֹרִי:?? כִּי אַרְנוֹן גְּבוּל מוֹאָב, בֵּין מוֹאָב וּבֵין הָאֱמֹרִי. מִתַּמָּן, נְטַלוּ, וּשְׁרוֹ מֵעִבְרָא דְּאַרְנוֹן דִּבְמַדְבְּרָא, דְּנָפֵיק מִתְּחוּם אֱמוֹרָאָה:?? אֲרֵי אַרְנוֹן תְּחוּם מוֹאָב, בֵּין מוֹאָב וּבֵין אֱמוֹרָאָה.
כא,יד עַל-כֵּן, יֵאָמַר, בְּסֵפֶר, מִלְחֲמֹת יְהוָה:?? אֶת-וָהֵב בְּסוּפָה, וְאֶת-הַנְּחָלִים אַרְנוֹן. עַל כֵּין, יִתְאֲמַר, בְּסִפְרָא, קְרָבִין עֲבַד יְיָ:?? עַל יַמָּא דְּסוּף, וּגְבוּרָן עַל נַחֲלֵי אַרְנוֹן.
כא,טו וְאֶשֶׁד, הַנְּחָלִים, אֲשֶׁר נָטָה, לְשֶׁבֶת עָר; וְנִשְׁעַן, לִגְבוּל מוֹאָב. וְשָׁפוֹךְ, לְנַחְלַיָּא, דְּמִדַּבְּרִין, לָקֳבֵיל לְחָיַת; וּמִסְתְּמֵיךְ, לִתְחוּם מוֹאָב.
כא,טז וּמִשָּׁם, בְּאֵרָה:?? הִוא הַבְּאֵר, אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה, אֱסֹף אֶת-הָעָם, וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם.?? {ס} וּמִתַּמָּן, אִתְיְהֵיבַת לְהוֹן בֵּירָא:?? הִיא בֵּירָא, דַּאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, כְּנוֹשׁ יָת עַמָּא, וְאֶתֵּין לְהוֹן מַיָּא.?? {ס}
כא,יז אָז יָשִׁיר יִשְׂרָאֵל, אֶת-הַשִּׁירָה הַזֹּאת:?? עֲלִי בְאֵר, עֱנוּ-לָהּ. בְּכֵין שַׁבַּח יִשְׂרָאֵל, יָת תֻּשְׁבַּחְתָּא הָדָא:?? סַקִי בֵּירָא, שַׁבַּחוּ לַהּ.
כא,יח בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים, כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם, בִּמְחֹקֵק, בְּמִשְׁעֲנֹתָם; וּמִמִּדְבָּר, מַתָּנָה. בֵּירָא דְּחַפְרוּהָא רַבְרְבַיָּא, כְּרוּהָא רֵישֵׁי עַמָּא, סָפְרַיָּא, בְּחֻטְרֵיהוֹן; וּמִמַּדְבְּרָא, אִתְיְהֵיבַת לְהוֹן.
כא,יט וּמִמַּתָּנָה, נַחֲלִיאֵל; וּמִנַּחֲלִיאֵל, בָּמוֹת. וּמִדְּאִתְיְהֵיבַת לְהוֹן, נָחֲתָא עִמְּהוֹן לְנַחְלַיָּא; וּמִנַּחְלַיָּא, סָלְקָא עִמְּהוֹן לְרָמָתָא.
כא,כ וּמִבָּמוֹת, הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מוֹאָב--רֹאשׁ, הַפִּסְגָּה; וְנִשְׁקָפָה, עַל-פְּנֵי הַיְשִׁימֹן.?? {פ} וּמֵרָמָתָא, לְחִלַּיָּא דִּבְחַקְלֵי מוֹאָב--רֵישׁ, רָמְתָא; וּמִסְתַּכְיָא, עַל אַפֵּי בֵּית יְשִׁימוֹן.?? {פ}
כא,כא וַיִּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל מַלְאָכִים, אֶל-סִיחֹן מֶלֶךְ-הָאֱמֹרִי לֵאמֹר. וּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל אִזְגַדִּין, לְוָת סִיחוֹן מַלְכָּא אֱמוֹרָאָה לְמֵימַר.
כא,כב אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ, לֹא נִטֶּה בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם--לֹא נִשְׁתֶּה, מֵי בְאֵר:?? בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ, עַד אֲשֶׁר-נַעֲבֹר גְּבֻלֶךָ. אֶעְבַּר בְּאַרְעָךְ, לָא נִסְטֵי בַּחֲקַל וּבִכְרַם--לָא נִשְׁתֵּי, מֵי גּוּב:?? בְּאוֹרַח מַלְכָּא נֵיזֵיל, עַד דְּנִעְבַּר תְּחוּמָךְ.
כא,כג וְלֹא-נָתַן סִיחֹן אֶת-יִשְׂרָאֵל, עֲבֹר בִּגְבֻלוֹ, וַיֶּאֱסֹף סִיחֹן אֶת-כָּל-עַמּוֹ וַיֵּצֵא לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל הַמִּדְבָּרָה, וַיָּבֹא יָהְצָה; וַיִּלָּחֶם, בְּיִשְׂרָאֵל. וְלָא שְׁבַק סִיחוֹן יָת יִשְׂרָאֵל, לְמִעְבַּר בִּתְחוּמֵיהּ, וּכְנַשׁ סִיחוֹן יָת כָּל עַמֵּיהּ וּנְפַק לְקַדָּמוּת יִשְׂרָאֵל לְמַדְבְּרָא, וַאֲתָא לְיָהָץ; וַאֲגִיחַ קְרָבָא, בְּיִשְׂרָאֵל.
כא,כד וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל, לְפִי-חָרֶב; וַיִּירַשׁ אֶת-אַרְצוֹ מֵאַרְנֹן, עַד-יַבֹּק עַד-בְּנֵי עַמּוֹן--כִּי עַז, גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן. וּמְחָהִי יִשְׂרָאֵל, לְפִתְגָם דְּחָרֶב; וִירֵית יָת אַרְעֵיהּ מֵאַרְנוֹנָא, עַד יֻבְקָא עַד בְּנֵי עַמּוֹן--אֲרֵי תַּקִּיף, תְּחוּמָא דִּבְנֵי עַמּוֹן.
כא,כה וַיִּקַּח, יִשְׂרָאֵל, אֵת כָּל-הֶעָרִים, הָאֵלֶּה; וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל-עָרֵי הָאֱמֹרִי, בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל-בְּנֹתֶיהָ. וּנְסֵיב, יִשְׂרָאֵל, יָת כָּל קִרְוַיָּא, הָאִלֵּין; וִיתֵיב יִשְׂרָאֵל בְּכָל קִרְוֵי אֱמוֹרָאָה, בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל כַּפְרָנַהָא.
כא,כו כִּי חֶשְׁבּוֹן--עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי, הִוא; וְהוּא נִלְחַם, בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן, וַיִּקַּח אֶת-כָּל-אַרְצוֹ מִיָּדוֹ, עַד-אַרְנֹן. אֲרֵי חֶשְׁבּוֹן--קַרְתָּא דְּסִיחוֹן מַלְכָּא אֱמוֹרָאָה, הִיא; וְהוּא אֲגִיחַ קְרָבָא, בְּמַלְכָּא דְּמוֹאָב קַדְמָאָה, וּנְסֵיב יָת כָּל אַרְעֵיהּ מִנֵּיהּ, עַד אַרְנוֹן.
כא,כז עַל-כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים, בֹּאוּ חֶשְׁבּוֹן; תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, עִיר סִיחוֹן. עַל כֵּין יֵימְרוּן מַתָּלַיָּא, עוּלוּ לְחֶשְׁבּוֹן; תִּתְבְּנֵי וְתִשְׁתַּכְלַל, קַרְתָּא דְּסִיחוֹן.
כא,כח כִּי-אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבּוֹן, לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן:?? אָכְלָה עָר מוֹאָב, בַּעֲלֵי בָּמוֹת אַרְנֹן. אֲרֵי קִדּוּם תַּקִּיף כְּאִישָׁא נְפַק מֵחֶשְׁבּוֹן, עָבְדֵי קְרָבָא כְּשַׁלְהָבִיתָא מִקַּרְתָּא דְּסִיחוֹן:?? קַטִּילוּ עַמָּא דִּשְׁרוֹ בִּלְחָיַת מוֹאָב, כֻּמְרַיָּא דְּפָלְחִין בֵּית דַּחְלַת רָמָתָא דְּאַרְנוֹן.
כא,כט אוֹי-לְךָ מוֹאָב, אָבַדְתָּ עַם-כְּמוֹשׁ; נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית, לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי סִיחוֹן. וָי לְכוֹן מוֹאֲבָאֵי, אֲבַדְתּוּן עַמָּא דְּפָלְחִין לִכְמוֹשׁ; מְסַר בְּנוֹהִי צִירִין וּבְנָתֵיהּ בְּשִׁבְיָא, לְמַלְכָּא אֱמוֹרָאָה סִיחוֹן.
כא,ל וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבּוֹן, עַד-דִּיבֹן; וַנַּשִּׁים עַד-נֹפַח, אֲשֶׁר עַד-מֵידְבָא. פְּסַקַת מַלְכוּ מֵחֶשְׁבּוֹן, עֲדָא שֻׁלְטָן מִדִּיבוֹן; וְצַדִּיאוּ עַד נֹפַח, דִּסְמִיךְ עַד מֵידְבָא.
כא,לא וַיֵּשֶׁב, יִשְׂרָאֵל, בְּאֶרֶץ, הָאֱמֹרִי. וִיתֵיב, יִשְׂרָאֵל, בַּאֲרַע, אֱמוֹרָאָה.
כא,לב וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְרַגֵּל אֶת-יַעְזֵר, וַיִּלְכְּדוּ בְּנֹתֶיהָ; ויירש (וַיּוֹרֶשׁ), אֶת-הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר-שָׁם. וּשְׁלַח מֹשֶׁה לְאַלָּלָא יָת יַעְזֵר, וּכְבַשׁוּ כַּפְרָנַהָא; וְתָרֵיךְ, יָת אֱמוֹרָאָה דְּתַמָּן.
כא,לג וַיִּפְנוּ, וַיַּעֲלוּ, דֶּרֶךְ, הַבָּשָׁן; וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל-עַמּוֹ, לַמִּלְחָמָה--אֶדְרֶעִי. וְאִתְפְּנִיאוּ, וּסְלִיקוּ, לְאוֹרַח, מַתְנַן; וּנְפַק עוֹג מַלְכָּא דְּמַתְנַן לְקַדָּמוּתְהוֹן הוּא וְכָל עַמֵּיהּ, לְאָגָחָא קְרָבָא--לְאֶדְרֶעִי.
כא,לד וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, אַל-תִּירָא אֹתוֹ--כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, וְאֶת-אַרְצוֹ; וְעָשִׂיתָ לּוֹ--כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי, אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן. וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, לָא תִּדְחַל מִנֵּיהּ--אֲרֵי בִּידָךְ מְסַרִית יָתֵיהּ וְיָת כָּל עַמֵּיהּ, וְיָת אַרְעֵיהּ; וְתַעֲבֵיד לֵיהּ--כְּמָא דַּעֲבַדְתָּא לְסִיחוֹן מַלְכָּא אֱמוֹרָאָה, דְּיָתֵיב בְּחֶשְׁבּוֹן.
כא,לה וַיַּכּוּ אֹתוֹ וְאֶת-בָּנָיו וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, עַד-בִּלְתִּי הִשְׁאִיר-לוֹ שָׂרִיד; וַיִּירְשׁוּ, אֶת-אַרְצוֹ. וּמְחוֹ יָתֵיהּ וְיָת בְּנוֹהִי וְיָת כָּל עַמֵּיהּ, עַד דְּלָא אִשְׁתְּאַר לֵיהּ מְשֵׁיזֵיב; וִירִיתוּ, יָת אַרְעֵיהּ.
כב,א וַיִּסְעוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב, מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ.?? {ס} וּנְטַלוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּשְׁרוֹ בְּמֵישְׁרַיָּא דְּמוֹאָב, מֵעִבְרָא לְיַרְדְּנָא דִּירִיחוֹ.?? {ס}